「Trick or Treat」を「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」って訳した人、天才じゃね？だって・・・・・

「Trick or Treat」を英語の音韻とか無視して「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」って訳した人は天才だと思う 俺だったら「お菓子か化かしか」みたいな訳つけてめちゃくちゃスベってたと思う

— もるげ (@gonzarearea) October 31, 2024