青森では人に助けてもらった時に「迷惑、迷惑」とか言うらしいが本当の意味は・・・・・

東北の果て青森では人に助けてもらった時に「迷惑、迷惑」とか言う。
これは当然
「べ、別に助けてもらわなくても自分で何とか出来たんだからね！むしろいい迷惑だわ！！」
という趣旨ではない。
「迷惑(手を煩わせて申し訳無い、助かった)だ」という意味で純然たる礼儀文句。知らんかったら戸惑う。 https://t.co/eKmTlHDKcs

— ウーロンチャスキー (@acrossthenanika) November 6, 2025