仕事で「缶詰になる」の「缶詰」、英語で表現しようとした結果ｗｗｗｗｗｗｗ
東大卒の医師「3年以内に医療の現場で起きることがコレです…本当にヤバいです」
ふと、仕事で缶詰になるときの「缶詰」は、英語ではどういう言い回しだろうと辞書で調べたら、
〝英語圏では, 作家と出版社とは契約を結んでおり, 作品が締め切りに間に合わなければ契約が破棄されるので, このように出版社が作家を閉じ込めるような状況は生じない〟とあって笑ってしまった。 pic.twitter.com/p80U2KPqTr— 酉島伝法（∴）とりしま (@dempow) December 9, 2025
