【米国株】AIと翻訳の融合は何を意味する！？
88: 山師さん 2024/01/21(日) 01:16:48.89 ID:2U0kGBNn0
AIに期待してるのは翻訳かな
かっちりしたものなら今でも大抵できるけど微妙なニュアンスを伴う言葉、日常の繊細な言葉もできるのかも
薄っぺらくマルチリンガルなだけが自慢のやつが幅利かせるの終わって母国語でも外国語でもしっかり強いガチエリートがストレスなく仕事できるようになってほしい
ただ言語は正統性の問題があるからかならずしも多数決や評価の高い言葉が正しく良い言葉とは言えないのが難しいけども
かっちりしたものなら今でも大抵できるけど微妙なニュアンスを伴う言葉、日常の繊細な言葉もできるのかも
薄っぺらくマルチリンガルなだけが自慢のやつが幅利かせるの終わって母国語でも外国語でもしっかり強いガチエリートがストレスなく仕事できるようになってほしい
ただ言語は正統性の問題があるからかならずしも多数決や評価の高い言葉が正しく良い言葉とは言えないのが難しいけども
855: 山師さん 2022/02/10(木) 00:01:45.90 ID:eBLNDPVdx 
602: 山師さん 2023/02/12(日) 00:39:26.16 ID:Jk0MZbEf0 新NISAはじまったら つみたて枠SP500マックスつっこんで 成長投資枠でトレードしてれば最強じゃね？ なにこれ知らないやつ損するだけじゃん 607: 山師さん 2023/02/12(日) 00:48:43.18 ID:/wDHjw4k0 >>602 数年後の岸田『新ニーサ税制を改正しま […]
247: 山師さん 2021/11/26(金) 20:23:29.21 ID:udD6gBcJd へいへい！びびってるー！ 261: 山師さん 2021/11/26(金) 20:24:17.66 ID:67f2Qu87a >>247 というか今日逃げないと手遅れになるぞ 全部売れ 積み立てとか関係ない 全部だ 277: 山師さん 2021/11/26(金) 20:26:15.90 ID […]
93: 山師さん 2024/01/21(日) 01:18:37.45 ID:QAWIxzrg0
>>88
翻訳というか通訳は確実に実現する
それによって通訳業が仕事を失うことも確定している
翻訳というか通訳は確実に実現する
それによって通訳業が仕事を失うことも確定している
106: 山師さん 2024/01/21(日) 01:25:08.92 ID:2U0kGBNn0
>>93
通訳のレベルよね
大抵の並の通訳ならあと少しでできてしまうと思うよ
言語センスある人の言葉、デキる通訳者・翻訳者になるのは難しいだろねってこと
今のアメリカ英語とかネットやビジネスの言葉の文体みたいに政治的に広まって覇権をとったある意味最大公約数的で大衆の薄っぺらい理解と誤解のうえにある言葉は個人的にはイヤだなとは思ったり
通訳のレベルよね
大抵の並の通訳ならあと少しでできてしまうと思うよ
言語センスある人の言葉、デキる通訳者・翻訳者になるのは難しいだろねってこと
今のアメリカ英語とかネットやビジネスの言葉の文体みたいに政治的に広まって覇権をとったある意味最大公約数的で大衆の薄っぺらい理解と誤解のうえにある言葉は個人的にはイヤだなとは思ったり
109: 山師さん 2024/01/21(日) 01:27:24.59 ID:QAWIxzrg0
>>106
言いたいことは分かるけど、おそらく逆転すると思う
WEB会議に抵抗あった爺さんが今や積極的にやりたがるように
ほとんど間が生じないリアルタイム通訳機能で会話するのが当たり前になればおそらく感覚があとから変わると思う
世界公用語は否が応でも英語に統一されるし
言いたいことは分かるけど、おそらく逆転すると思う
WEB会議に抵抗あった爺さんが今や積極的にやりたがるように
ほとんど間が生じないリアルタイム通訳機能で会話するのが当たり前になればおそらく感覚があとから変わると思う
世界公用語は否が応でも英語に統一されるし
122: 山師さん 2024/01/21(日) 01:33:50.51 ID:2U0kGBNn0
>>109
うん
反対できないな笑
そういう技術が実現したとして、かく言う俺もたぶん便利さの方に押し切られると思うから
「個人的にイヤ」は感傷だよ
うん
反対できないな笑
そういう技術が実現したとして、かく言う俺もたぶん便利さの方に押し切られると思うから
「個人的にイヤ」は感傷だよ
96: 山師さん 2024/01/21(日) 01:20:50.75 ID:/331wrcOa
>>88
わかりやすく浅いグローバリストが終わる流れがきてるけどこんどはそいつらはパーティコミュニケーションとか人脈とか言い出してる
英会話スクールのような論法を使ってるね
わかりやすく浅いグローバリストが終わる流れがきてるけどこんどはそいつらはパーティコミュニケーションとか人脈とか言い出してる
英会話スクールのような論法を使ってるね
95: 山師さん 2024/01/21(日) 01:19:18.48 ID:QAWIxzrg0
ちなみに知ってるだろうけど今もWEB会議のリアルタイム通訳機能はリリースされてるよ
精度の問題はあるけど
精度の問題はあるけど
98: 山師さん 2024/01/21(日) 01:20:57.94 ID:A8DGAJil0
>>95
キャシーがズーム買ってるんだっけ
キャシーがズーム買ってるんだっけ
97: 山師さん 2024/01/21(日) 01:20:51.90 ID:kTeomq/b0
そろそろアナウンサーは仕事失いそう
101: 山師さん 2024/01/21(日) 01:22:56.55 ID:/331wrcOa
>>97
NHKの選挙結果とかアナウンサーAIだもんな
NHKの選挙結果とかアナウンサーAIだもんな
102: 山師さん 2024/01/21(日) 01:22:58.18 ID:QAWIxzrg0
リアルタイム通訳は理論上大した難しさはないんだよね
文字の翻訳の精度とマイクの精度が上がっているので、スマホにマイクで話し掛けてそれをDeepLで翻訳して読み上げるのをリアルタイムでやってるだけ
文字の翻訳の精度とマイクの精度が上がっているので、スマホにマイクで話し掛けてそれをDeepLで翻訳して読み上げるのをリアルタイムでやってるだけ
105: 山師さん 2024/01/21(日) 01:24:15.09 ID:/331wrcOa
>>102
googleのAndroidのをiPhoneにも開放して欲しいわ
なんならカネ払うし
googleのAndroidのをiPhoneにも開放して欲しいわ
なんならカネ払うし
111: 山師さん 2024/01/21(日) 01:28:14.43 ID:XbswtOY/0
スマホでAIのリアルタイム翻訳が可能になるなら
いずれ生配信とかでもAIリアルタイム翻訳が可能になるな
もちろんテレビでも可能になるし、対談の場でも可能になりそう
翻訳家の仕事消えそう
いずれ生配信とかでもAIリアルタイム翻訳が可能になるな
もちろんテレビでも可能になるし、対談の場でも可能になりそう
翻訳家の仕事消えそう
118: 山師さん 2024/01/21(日) 01:31:38.11 ID:/331wrcOa
>>111
エッジでやるかクラウドでやるか
実際はどちらでもやれないと最適化されんかもだが
エッジでやるかクラウドでやるか
実際はどちらでもやれないと最適化されんかもだが
112: 山師さん 2024/01/21(日) 01:28:17.85 ID:oJU7RWqVM
どんだけ技術が発達してもアホ人間が馬鹿なちゃぶ台返しして
前世紀より悪い時代になりました！なオチになりそうで怖いわ。
AIが政治宗教教育法律裁判を全部やるAI国家が爆誕しないかな。
114: 山師さん 2024/01/21(日) 01:29:17.73 ID:Z/3QEBXI0
>>112
もうそれ国民もAIで良いんじゃないかな
もうそれ国民もAIで良いんじゃないかな
120: 山師さん 2024/01/21(日) 01:33:10.38 ID:XbswtOY/0
>>112
というかAI社会主義として人類が完成された未来を送る前に
一度ディストピアの時代を挟むってレイダリオは言ってるやん
だから一度は悪夢のような世界になるのはほぼ確実で
そこから革命なりなんなりが起きて最終的にAI社会主義という完成された政治体制が確立するってそれ40年前くらいから言われてる
133: 山師さん 2024/01/21(日) 01:37:36.93 ID:oJU7RWqVM
>>112
AI社会の前に大戦争が起きてアインシュタインの予言の如く
石と棍棒で戦争する時代がくるんじゃね？
AI社会の前に大戦争が起きてアインシュタインの予言の如く
石と棍棒で戦争する時代がくるんじゃね？
115: 山師さん 2024/01/21(日) 01:29:23.22 ID:/331wrcOa
翻訳はじつは元言語よりも訳出する国の言語の能力が決定的に重要
これは誤解されやすい
村上春樹もうそれだしね
これは誤解されやすい
村上春樹もうそれだしね
125: 山師さん 2024/01/21(日) 01:34:20.45 ID:Tirj6PnF0
言語を学ぶってのは言葉だけ学ぶんじゃないぞ
外人がAIの力でペラペラの日本語しゃべっても
歴史文化的背景にまったく通じてなければ
結局はなしはつうじないぞ
外人がAIの力でペラペラの日本語しゃべっても
歴史文化的背景にまったく通じてなければ
結局はなしはつうじないぞ
140: 山師さん 2024/01/21(日) 01:42:02.37 ID:2U0kGBNn0
>>125
よくある「訳せない言葉」みたいなのにわかりやすく出るね
本当は使われるどの言葉にも文化の色が残ってるから余しなく伝えるのは言葉単位ではムリなんだろうけども
よくある「訳せない言葉」みたいなのにわかりやすく出るね
本当は使われるどの言葉にも文化の色が残ってるから余しなく伝えるのは言葉単位ではムリなんだろうけども
153: 山師さん 2024/01/21(日) 01:57:14.01 ID:Tirj6PnF0
>>140
言葉単位でもあるけど
外国語勉強するのって、本読んだり、映画みたりがおおいから
結局その国の文化歴史を学ぶことになる
葉だけでなくて、なんでこんなこと言うのかな
ってのが理解できるようになるのがきもかと
言葉単位でもあるけど
外国語勉強するのって、本読んだり、映画みたりがおおいから
結局その国の文化歴史を学ぶことになる
葉だけでなくて、なんでこんなこと言うのかな
ってのが理解できるようになるのがきもかと
132: 山師さん 2024/01/21(日) 01:37:21.06 ID:2U0kGBNn0
株の話でスレチだが、ちなみにDeepL翻訳を初めて触ったとき驚いて、これはと思って調べたらドイツの会社で早速買おうと思ったら非上場なのな
あれから数年たって思い出したように調べてみたらまだ上場されてない
あれから数年たって思い出したように調べてみたらまだ上場されてない
138: 山師さん 2024/01/21(日) 01:40:13.61 ID:kTeomq/b0
>>132
そういう有望なスタートアップ企業に投資できるのは金持ちだけの特権なんだ
そして上場する頃にはすっかり旨味が無くなってしまう
そういう有望なスタートアップ企業に投資できるのは金持ちだけの特権なんだ
そして上場する頃にはすっかり旨味が無くなってしまう
139: 山師さん 2024/01/21(日) 01:40:25.65 ID:/331wrcOa
>>132
googleに買われればいいんだけどプライド高そうだね
figmaとAdobeみたいには行かないか
googleに買われればいいんだけどプライド高そうだね
figmaとAdobeみたいには行かないか
144: 山師さん 2024/01/21(日) 01:49:30.19 ID:LGHmbN8ed
2024年も確実にAIの進歩は起こるからな
というか毎年進歩が起こるから常に賢くなっていくことだけが確か
というか毎年進歩が起こるから常に賢くなっていくことだけが確か
145: 山師さん 2024/01/21(日) 01:51:20.14 ID:/331wrcOa
いやデータセットは枯渇して頭打ちになる
そうなったらAI同士で高め合うしかない
そうなったらAI同士で高め合うしかない
149: 山師さん 2024/01/21(日) 01:53:38.80 ID:LGHmbN8ed
>>145
最後は強化学習のような自律行動で自ら学習データを獲得するタイプのAIが自律的にデータを増やして学習し続けるしことになるな
物理的な身体を獲得すればなおさら
最後は強化学習のような自律行動で自ら学習データを獲得するタイプのAIが自律的にデータを増やして学習し続けるしことになるな
物理的な身体を獲得すればなおさら
146: 山師さん 2024/01/21(日) 01:51:47.49 ID:LGHmbN8ed
人間は年齢と共に衰えて死んでまたゼロから新しい命だが
AIは寿命がないので永遠に積上げ式で進化できる
100年経っても進化し続けるし衰えることもない
AIは寿命がないので永遠に積上げ式で進化できる
100年経っても進化し続けるし衰えることもない
147: 山師さん 2024/01/21(日) 01:51:56.64 ID:Tirj6PnF0
AIの進歩ってのは指数関数的なはずだから
今年の年末にはどうなってるかわからんね
今年の年末にはどうなってるかわからんね
引用元: https://ift.tt/skc5Hbu
