外国人「スリーボックス、スリーラインへ行きたい」一般日本人「へ？」天才日本人「あ～あそこね」

「外国人にスリーボックス・スリーライン（=品川のこと）へ行きたい」と道を聞かれた。という有名なエピソードがあるけど、日本語ができるアメリカ人に「日本では品川に住んでた」と話したら「ワタシ品川の漢字ワカリマス！スリーボックス・スリーライン。簡単」と言われ、本当に言うんだ…と感動したw

— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) January 15, 2024