【悲報】いとうあさこ「ほの字」芸能人「なんすかソレｗｗｗｗｗ」

いとうあさこサンが「ほの字」と発言して理解されずショックを受けていたけど、これは女房言葉。物事をはっきりいうのが恥ずかしいので隠語にするケース。
空腹を昔は「ひだるい」と言っていたけど隠語で「ひの文字」という意味で「ひ文字」と言っていたのが「ひもじい」になった。

— 杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中 (@tisensugimura) April 10, 2024