【悲報】通訳者さん、「これ」を訳すのが苦痛すぎる模様・・・・・

通訳してる時に、日本人がすげぇくだらない&言語構造的に訳しにくいギャグをかまし、目をキラキラさせて「訳して」と言われ、仕方なく訳した結果、俺がスベった感じになる現象を「敗戦処理」と読んでいる。

— 暴れ熊 (@abareguma) June 28, 2024