ウェビナーで締めに「Enjoy the rest of your days!」と言った日本人の末路・・・・・
東大卒の医師「3年以内に医療の現場で起きることがコレです…本当にヤバいです」
思ってたんだけど、それを別のアメリカ人同僚に話したら、daysって複数形にしちゃうと「(これから俺が殺しに行くから)残りの日々をせいぜい楽しめよ」って意味に聞こえなくもないと言ってたらしく、それは確かにおもろいわとなった。こういう間違え方自分もどこかでしてるだろうなと思うとジワる。
— 肩幅5㍍ (@katahaba5mdayo) April 12, 2026
